¿Qué significa la palabra "Pisto" en Guatemala?
En la jerga chapina, tener "pisto" es tener dinero.
Definición Rápida
En Guatemala, la palabra "Pisto" es el término coloquial más utilizado para referirse al dinero, efectivo o capital económico. Es el equivalente a decir "plata" en Argentina, "lana" en México o "pasta" en España.
Origen y Curiosidades: ¿De dónde viene la palabra?
Muchas personas creen que es una palabra inventada recientemente, pero tiene un origen histórico interesante. La palabra "pisto" proviene del latín pistus (machacado o prensado).
- 🍅 El Pisto Español: En España, el "pisto" es un famoso plato de verduras fritas. Antiguamente, se refería también a un caldo de ave que se daba a los enfermos para "sustento".
- 💰 La Evolución en Centroamérica: La palabra cruzó el océano y su significado cambió de "sustento alimenticio" a "el medio para comprar el sustento". Así, en Guatemala, El Salvador y Honduras, el "pisto" se convirtió en sinónimo de poder adquisitivo.
Frases Chapinas con la palabra Pisto
Si visitas Guatemala, escucharás estas expresiones constantemente:
Significa: "No llevo dinero en efectivo conmigo".
Se refiere a una persona adinerada o de buena posición.
Muy común después de Navidad o Semana Santa.
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa pisto en México?
Cuidado: En México, "pisto" se refiere a bebidas alcohólicas. Si dices "vamos por pisto" en México, te invitarán a beber, no a ganar dinero.
¿Es correcto decir Pisto en situaciones formales?
No. Es un coloquialismo informal. En un banco o negocio formal, es preferible usar "dinero" o "efectivo".
¿Conoces la Moneda Oficial?
Ya sabes qué es el "pisto", ahora descubre la historia de nuestro hermoso Quetzal.
HISTORIA DEL QUETZAL ➔